نمایش همزمان دو زیرنویس در نرم‌افزار KMPlayer

sub

یکی از بهترین روش ها برای یادگیری زبان انگلیسی دیدن انیمیشن است ، برای اینکه دو زیر نویس فارسی و انگلیسی را در برنامه نمایش دهید میتوانید به یکی از دو روش زیر عمل کنید :

روش اول :

ادغام دو زیرنویس با یکدیگر و ساخت یک فایل زیرنویس جدید است. برای این کار می‌توانید از سایت SRT Merger استفاده نمایید:

www.srtmerger.org

وارد سایت شده و در بخش Step 1 : Add the SRT files to merge با کلیک بر روی Choose File، فایل زیرنویس انگلیسی را انتخاب کنید. Encoding را بر روی Western European – Windows-1252 قرار داده و بر روی Add کلیک نمایید؛ ادامه مطلب…

دسته بندی‌ها: آموزش,زبان انگلیسی

برچسب‌ها, ,

Subtitle Creator 2.3

Subtitle Creator
اگر شما هم از علاقه مندان به فیلمهای زبان اصلی باشید مطمئنا تابحال به مشکل زیرنویسهایی برخورد کرده اید که با فیلم شما هماهنگ نیستند
کمی جلوتر از فیلم و یا عقب تر از آن هستند که این مسئله باعث میشود لذتی را که باید و شاید از فیلم زیبایی که در حال
تماشای آن هستید نبرید و موجب اعصاب خوردی شما در هنگام تماشای فیلم شود.
Subtitle Creator یکی از بهترین نرم افزارهای حوزه زیرنویس است این نرم افزار به صورت کاملا رایگان ارائه میشود
یکی از پر امکانات ترین نرم افزارهایی است که همگان میتوانند از آن به آسانی استفاده کنند
شما میتوانید توسط این نرم افزار یک زیر نویس انگلیسی را باز کرده و جمله به جمله آنرا به صورت تک به تک به فارسی تبدیل کنید

ادامه مطلب…

دسته بندی‌ها: نرم افزار,همه مطالب

برچسب‌ها

حل مشکل زیر نویس فارسی در پلیر های خانگی

WD HD
در کامپیوتر برای مشاهده زیر نویس فارسی در کنار فیلم هر دو پسوند srt و sub/idx بدون مشکل کار می کند
اما برای مشاهده زیر نویس فارسی در دستگاهای پلیر باید فرمت فايل هاي زيرنويس رو از
srt به sub/idx تغییر دهید که برای این کار از برنامه Subtitle Creator v2.2 استفاده می کنیم :
( برای نصب این برنامه نیاز به Net framework 3.0. دارید )

روش ایجاد فایل Sub / Idx :

بعد از اجرای نرم افزارقبل از اینکه فایل زیرنویس باز کنین ، از منوی
format گزینه change character encoding را روی Arabic قرار دهید .
از منویsettings گزینه during the load of subtitles را انتخاب و سه تا تیک وجود داره که باید
این سه تا تیک رو حتما بردارین والا فایل زیر نویس ناقص باز میشه
حال زیرنویس رو در برنامه باز کنین و از منوی File بعدش روی save
vobsub as کلیک و بعدش فایلتون رو با هر اسمی که دوست دارین و با پسوند
ساب / آیدی ایکس ذخیره کنید
.

ادامه مطلب…

دسته بندی‌ها: آموزش,همه مطالب

برچسب‌ها


Copyright © 2006 - 2017 Hemmaty.com
Design : M.hemmaty