تائو ته چینگ؛معرفی کتاب ارزشمند تائو تِ چینگ
تائو ت چينگ: راهنماي هنر زندگي و خرد ناب
مترجم: فرشید قهرمانی
84 صفحه
تائو ت چینگ را فرزانه ای نوشته که به لائوتزو مشهور است. اورا معاصر کنفسیوس
(551 – 479 ق.م ) و از او مسن تر دانسته اند.
تائو ت چینگ را می توان به صورت “متن پیروی مستقیم از راه و روش هستی و حیات به راهنمایی درک درونی (دل)” ترجمه کرد.
این کتابیک اثر فلسفی – ادبی دیرینه سال چینی است که طی قرون و اعصار در جان های چینیان و نیز در جان های بسیاری از ملت ها و مردمان دیگر تاثیر عمیقی داشته است .
این کتاب به صورت دو زبانه در ایران چاپ شده و شامل 81 نکته ظریف است
بخش هایی از کتاب :
كلام حقيقت عاري از آراستگي
و كلام آراسته از حقيقت خالي است.
خردمندان نيازي نمي بينند تا منظورشان را اثبات كنند؛
آنان كه سعي در اثبات نظرات شان دارند از خرد بويي نبرده اند.
————
هيچ چيز در اين جهان
چون آب، نرم و انعطاف پذير نيست.
با اين حال براي حل كردن آن چه سخت است
چيز ديگري ياراي مقابله با آب را ندارد.
نرمي بر سختي غلبه مي كند
و لطافت بر خشونت.
همه اين را مي دانند
ولي كمتر كسي به آن عمل مي كند.
————
براي فرزانه ناممكن وجود ندارد
چون رها و آزاد است
و به فكر رفاه ديگران
————
فرزانه تسليم آن چيزي است كه لحظه ي حال براي او به ارمغان مي آورد.
به هيچ چيز وابستگي ندارد.
توهمي در ذهنش وجود ندارد
و مقاومتي در بدنش نيست.
او درباره ي عملش فكر نمي كند؛
اعمال او از مركز وجودش جاري مي شوند.
به گذشته اش نچسبيده،
————
کاسه خود را بیش از اندازه پر کنید لبریز می شود
چاقوی خود را بیش از حد تیز کنید ، کند می شود.
به دنبال پول و راحتی باشید دلتان هرگز آرام نمیگیرد.
به دنبال تاید دیگران باشید ، برده آن ها خواهید بود
کار خود را انجام دهید ، سپس رها کنید.
این تنها راه آرامش یافتن است
————
اگر مي خواهيد چيزي را بدست آوريد،
ابتدا آن را ببخشيد.
————
فرزانه صریح و واضح است ولی نمی رنجاند
رک و روراست است و درعین حال انعطاف پذیر.
فروزان و تابناک است ولی نور چشم را نمی زند
————
برای ساختن چرخ٬محورها را به هم وصل میکنیم٬ و این فضای تهی میان چرخ است که باعث چرخش آن میشود..
از گل کوزه هائی می سازیم٬ اما این خالیِ درون کوزه است که آب را درون کوزه جای می دهد..
از چوب خانه ای بنا میکنیم٬ اما این فضای خالیِ درون خانه است که برای زندگی سودمند است..
مشغول هستی ایم…!
در حالی که با نگاهی به نیستی ٬ هستی ما معنا پیدا می کند…
————
برخي مي گويند آموزش هاي من بي معني است.
برخي ديگر آن را رفيع ولي غير عملي مي دانند
ولي براي كساني كه به درون نگريسته اند،
همين آموزش هاي بي معني، پر معني است